Answer: Before looking into the case you have referred to we must consider
the following points, which are based on the research work of Mr Javed Ahmed
Ghamidi:
The Almighty has used the terms ‘assāriq’ and ‘assāriqah’ for the male and
female thief who have to be punished thus. It has not simply said ‘if someone
steals something, cut his limbs off.’ The Qur’ān has used the adjective form to
connote the ultimate nature of the theft. According to linguistic principles, in
the Arabic language, the adjective form is used to denote that the doer of any
act has performed it in its ultimate form. Thus these terms would only be
applied to a person whose act may justly be called the crime of theft. The Holy
Prophet (sws) himself has explained this subtle linguistic principle and made it
clear that the punishment for theft is to be administered when someone commits
the crime in the ultimate form in that he steals something of value, and that he
takes things after they have been kept secured. None would be punished if they
just take away the fruit hanging down from a tree or take a strayed goat found
in an open field.
Keeping the above information in perspective, we can understand that the
Prophet (sws), who was a symbol of mercy and justice, would not have punished
the criminal had there been some allowance due to her as per the God’s
directives. We need to know that the H*adīth literature does not give full
details of every such incident; therefore, we may remain ignorant of some of the
aspects of the actual incidents. However one thing is sure that the Prophet (sws)
cannot be imagined to have punished someone when they deserved lenience.
As for the record of the criminal we do not have any information whether the
woman was a habitual criminal or if it was her first offence. Needless to say,
that the Qur’ān or the Prophet (sws) has given no lenience to those who commit
the crime in its ultimate nature even for the first time. The nature of the
crime and the circumstances in which someone commits such a crime would
definitely have been considered first by the Holy Prophet (sws) as they should
be by everyone. |